NEW: JD Vance accused Microsoft of replacing 6,000 laid-off Americans with foreign hires, while data shows two-thirds of its H-1B approvals went to existing employees.