Paraguay's prosecutor's office had issued an arrest warrant for Peña earlier, and a second one for a former central bank chief