Revelations involving Nvidia CEO Jensen Huang's affair with a businesswoman suspected of being a Chinese spy have sparked questions about board independence and oversight at the AI chip giant