Social trading is becoming a very big thing, but it’s not as simple as people make it out to be.