Speaking at Ripple's conference, the Treasury Secretary said SEC and CFTC action could help fill the gap left by the Clarity Act's failure and curb crypto debanking