Tariffs on Canada are among their first targets, but Trump's veto power and the Senate's 60-vote threshold could block the effort