The exchange says no customers lost funds and no data leaked. Hypernative earlier flagged more than $40 million in suspicious transfers across multiple networks