UPDATE: Mercado Bitcoin hackers continued draining funds for four hours after the exchange claimed containment, with total losses now at $48.6M across 11 blockchains.