UPDATE: Polymarket says it has fixed an issue involving a compromised third-party provider and will make affected users whole, with trading temporarily halted as it works to restore the platform.