Vance has held near-daily talks with Qatari and Pakistani mediators while U.S. forces remain ready for renewed strikes